旧メンテナンス掲示板(閲覧専用)

2018年10月5日 本掲示板は閲覧専用とします。

  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃スレッド表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃過去ログ ┃ホーム  
510 / 778 ツリー ←次へ | 前へ→

ブレーキパッドについて 青ちゃん 03/4/12(土) 0:27

あれ?失敗? タカツカファミリーのSS 09/1/21(水) 20:41
Re:あれ?失敗? YBITOH 09/1/22(木) 17:33
Re:あれ?失敗? タカツカファミリーのSS 09/1/26(月) 20:24

あれ?失敗?
 タカツカファミリーのSS  - 09/1/21(水) 20:41 -

引用なし
パスワード
   モトビンズからメールが届きました。
注文失敗したかも?

英語力が無いので自信が無いのでお助け願いたいのですが。

えっと正確にはわからないのですが要約すると
「カード決済が出来なかったからチェックして返信してください。
ちなみに送料合わせての金額は54ポンドでした。」
って事と理解したのですが合ってますか?
この場合クレジット決済の情報を返信したらいいのでしょうか?

下の分が届いた文です。
Hello

Sorry your card has declined on this order can you please check your details and get back to me.

The total including shipping was 54.00gbp

Regards from Damien

Moto-Bins Online
World-Wide independent supplier of parts for BMW Motorcycles
Hepco & Becker Equipment UK Importers.

Re:あれ?失敗?
 YBITOH  - 09/1/22(木) 17:33 -

引用なし
パスワード
   ▼タカツカファミリーのSSさん:
>モトビンズからメールが届きました。
>注文失敗したかも?
>
>英語力が無いので自信が無いのでお助け願いたいのですが。
>
>えっと正確にはわからないのですが要約すると
>「カード決済が出来なかったからチェックして返信してください。
>ちなみに送料合わせての金額は54ポンドでした。」
>って事と理解したのですが合ってますか?
>この場合クレジット決済の情報を返信したらいいのでしょうか?

注文された時、下記の欄に3桁の数字を入れたと思いますが、
クレジットカードの裏面に印字されている数字を入れましたか?
この数字が間違っていると、カード決済できません。

Card Security Code (last 3 numbers on Signature strip) NOW REQUIRED

Re:あれ?失敗?
 タカツカファミリーのSS  - 09/1/26(月) 20:24 -

引用なし
パスワード
   ▼YBITOHさん

ありがとうございます。
クレジットデータ返信しなおしたら
受注完了の返事がありました。
(現地時間の金曜朝に返信したのですが月曜朝に返信が届きました。もしかして土日は休み?)
届くのが楽しみです。

  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃スレッド表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃過去ログ ┃ホーム  
510 / 778 ツリー ←次へ | 前へ→
ページ:  ┃  記事番号:   
620,224
(SS)C-BOARD v3.5.4 is Free.